Toplam Yorum: 2 || Toplam Görüntülenme: 1795
Oyunların Çevirileri Hakkında Danışma! [ETS2] ve [TTS]
Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi
#1
Sizlerle Tartışmak istediğimiz bir konu var.

Önceden oyunun yerelleştirilmesi için bir sürü para harcadık.Sadece diğer dillere
çeviri için söyleyelim.UK ve German Tır Simulatorlerinin 12 dile çevirimi bize tüm
çalışanlarımızın yıllık maaşları kadar yük oldu.Bu kadar para harcamamazın sonucunda ise çeviremediğiz bazı diller eksik kaldı
ve birçok takipçilerimiz oyunu kendi dilleriyle oynayamadılar.
Ayrıca çevirdiğimiz bazı dillerden şikayetler aldık kalitesiz çeviriler hakkında.
Belki bu paraları diğer özellik üzerinde kullanmak yada yeni tasarımcı programcı almak için kullanmak daha iyi olacak.

Sizden Yardım istesek ne dersiniz? Boş vakitlerinizi Truck&Trailer(çok fazla yazı içermeyen) ve ETS 2(uzun metinler içeren) oyunlarını
çevirmek için harcarmısınız bizlere yardım için.

Sizlerin yardımıyla para harcadığımızdan daha çok dili kapsayacağımızı umuyoruz.Böylece Oyunu dünyada daha çok insan
için eğlenceli ve oynanabilir hale getirmiş olacağız.

Bizim güçlü fanlarımızın parayla yaptırdıklarımızdan daha güzel çeviriler yapacağını düşünüyoruz.
Çünkü parayla çevirttiklerimizin tırlar ,oyun ve ulaşım hakkında yeterli bilgileri yok.
Siz ne düşünüyorsunuz ?

Sizin beklentilerinizi karşılamak için ETS 2den alınmış ve çalışmaları devam eden
birkaç resim veriyoruz.Ama bu sefer İngiltereden.

ÇEVİRİ : semih7106

blog.scssoft.com sitesinden alınmıştır.

forumsimulator.com
forumsimulator.com

K. Y.
0 Kişi Teşekkür Etti:
#2
(20.04.2011 - 18:34)Trucker 008 Nickli Kullanıcıdan Alıntı: 12 dile Türkçe'yi de koysunlar

Arkadaşım iyi okumadın herhalde.
Hangi dilleri ekleyelim demiyorlar onlarıda artık çeviremeyceğiz çok paraya mal oluyor diyor ve istenen tüm dillere çeviri için o bölgenin insanlarından yardım bekliyorlar.
K. Y.
Cevapla
0 Kişi Teşekkür Etti:
#3
(20.04.2011 - 18:46)l3eyhan29 Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Aramızda para toplasak Dil-cikarma Dil-cikarma Gulumseme

Artık elimizden geldiği kadar yardım ederiz Gulumseme
Acik-agizli-gulumseme
Ets ye yardım Ets ye yardım
Beyler eller ceplere artık hadi Acik-agizli-gulumsemeAcik-agizli-gulumseme
K. Y.
Cevapla
0 Kişi Teşekkür Etti:



Tarih: 05.12.2016, 03:23 | Theme: MySkins | All edit: semih7106