03.05.2014 - 01:45
Bir kere gaza gelip mesaj attım şu Türkiye dolaylarını da haritaya ekleyecek misiniz diye..
(Yanlış anlaşılmasın abilerimizin çok çok güzel bir harita yaptıklarını biliyorum)
Ama sordum ben işte, cevap da gelmiş akşam paylaşayım istedim.
Orjinal :
Hello,
Our great dream is to cover all the terrains of Europe, or at least European Union. We hope that one day, we would manage to cover it all.
Çevirim :
Merhaba, bizim en büyük hayalimiz Avrupa'nın tüm arazilerini veya en azından Avrupa Birliği bölgelerini kaplamaktır. Bir gün umuyoruz ki, hepsini yönetebilecek şekilde kaplayabileceğiz.
Anladığım kadarıyla da tek tek ülke olarak ilgilenmiyorlar mesajın devamında blogdan yeni haberleri takip edin diye de blog linkini atmışlar işte.
not : ingilizce çevirmeli bir iş varsa yardım ederim karşılıksız.
(Yanlış anlaşılmasın abilerimizin çok çok güzel bir harita yaptıklarını biliyorum)
Ama sordum ben işte, cevap da gelmiş akşam paylaşayım istedim.
Orjinal :
Hello,
Our great dream is to cover all the terrains of Europe, or at least European Union. We hope that one day, we would manage to cover it all.
Çevirim :
Merhaba, bizim en büyük hayalimiz Avrupa'nın tüm arazilerini veya en azından Avrupa Birliği bölgelerini kaplamaktır. Bir gün umuyoruz ki, hepsini yönetebilecek şekilde kaplayabileceğiz.
Anladığım kadarıyla da tek tek ülke olarak ilgilenmiyorlar mesajın devamında blogdan yeni haberleri takip edin diye de blog linkini atmışlar işte.
not : ingilizce çevirmeli bir iş varsa yardım ederim karşılıksız.
